
علاقات المستثمرين في المملكة العربية السعودية: دليل عملي للشركات المدرجة
تتعامل علاقات المستثمرين الفاعلة مع نظام الإفصاح التنظيمي باعتباره الحد الأدنى، لا الحد الأقصى لما ينبغي على الشركة القيام به. ويستعرض هذا الدليل الالتزامات التي تقع على عاتق كل شركة سعودية مدرجة، وكيف تسير دورة إعلان النتائج المالية، ولماذا يجب إعداد الإفصاحات بالعربية والإنجليزية إعدادًا أصيلًا في كلتا اللغتين، وكيف تسهم رواية استثمارية متسقة في ترسيخ المصداقية لدى قاعدة من المستثمرين تزداد اتساعًا وطابعًا دوليًا.
محتويات المقال · 8 أقسام
لماذا يكتسب هذا الموضوع أهمية في المملكة العربية السعودية؟
تُعد علاقات المستثمرين المجال الذي تُبنى فيه مصداقية الشركة المدرجة، أو تتآكل، إفصاحًا بعد إفصاح.
وفي المملكة، تجمع علاقات المستثمرين بين جانبين في الوقت نفسه. فهي، من ناحية، التزام تنظيمي تفرضه الأنظمة، ومن ناحية أخرى ممارسة استراتيجية تختار الشركة كيف تديرها.
أما الالتزام التنظيمي فهو ثابت وواضح؛ ويتمثل في إعداد التقارير المالية الدورية وفق الجدول الزمني الذي تحدده هيئة السوق المالية، والإفصاح دون تأخير عن أي تطورات جوهرية، وإصدار جميع الإعلانات، منذ بداية عام 2021، باللغتين العربية والإنجليزية.
أما الجانب الاستراتيجي، فهو كل ما تختار الشركة أن تقوم به بعد استيفاء هذا الحد الأدنى.
وقد تغير الجمهور الذي تخاطبه الشركات المدرجة. فإدراج السوق المالية السعودية ضمن المؤشرات العالمية الرئيسة للأسواق الناشئة أدى إلى تدفقات كبيرة من الاستثمارات الأجنبية، كما تضاعفت ملكية المستثمرين الأجانب مرات عديدة منذ أن فُتح السوق أمام الاستثمار الأجنبي المباشر في عام 2015.
وأصبحت المؤسسات التي تقرأ اليوم إفصاحات الشركات السعودية أكثر عددًا، وأكثر تنوعًا من حيث الجنسيات، وأكثر تطلبًا مما كانت عليه قبل سنوات قليلة. فهذه المؤسسات تقارن الشركة بنظيراتها على المستوى العالمي، كما تُدخل جودة إدارة علاقات المستثمرين ضمن تقييمها لمدى قناعتها بالاستثمار في الشركة... وفي هذا السياق الجديد، تتواصل الشركة السعودية المدرجة مع السوق.
الحد الأدنى: ما الذي تدين به كل شركة مدرجة للسوق؟
قبل أن تصبح علاقات المستثمرين استراتيجية، فهي مجموعة من الالتزامات التي لا تتوقف.
أولًا: التقارير الدورية.
تلتزم الشركات المدرجة في السوق الرئيسية بنشر قوائمها المالية الأولية (ربع السنوية) خلال 30 يومًا من نهاية الفترة المالية، كما تلتزم بنشر القوائم المالية السنوية المدققة خلال 90 يومًا من نهاية السنة المالية. ولا يجوز مشاركة هذه القوائم مع المساهمين أو أي طرف ثالث قبل الإعلان عنها رسميًا عبر تداول.
أما الشركات المدرجة في السوق الموازية (نمو)، فتلتزم بالإفصاح على أساس نصف سنوي، وذلك خلال 45 يومًا من نهاية الفترة المالية.
ثانيًا: الإفصاح عن الأحداث الجوهرية.
كل تطور يقع ضمن نطاق نشاط الشركة، ولم يكن معلومًا للجمهور، وكان من المعقول أن يؤثر في سعر السهم أو في قرار المستثمر، يجب الإفصاح عنه دون تأخير إلى هيئة السوق المالية وإلى الجمهور، وذلك من خلال منصة إفصاح (Efsah).
وإلى أن يتم هذا الإفصاح، تُعد تلك المعلومات معلومات داخلية يجب المحافظة على سريتها والسيطرة على تداولها.
ثالثًا: تقرير مجلس الإدارة.
يُقدَّم بالتزامن مع القوائم المالية السنوية، ويتعين أن يتضمن المحتوى الذي تحدده هيئة السوق المالية، بما في ذلك مراجعة أعمال الشركة، وملخصًا لخمس سنوات، وإفصاحات الحوكمة، وغير ذلك من العناصر الإلزامية.
رابعًا: الإعلانات الثنائية باللغة.
منذ 1 يناير 2021، يجب أن تُنشر جميع إعلانات الشركات المدرجة في السوق الرئيسية باللغتين العربية والإنجليزية، مع تطابق النسختين في المضمون، وفي حال وجود أي تعارض بينهما، تكون النسخة العربية هي المرجع المعتمد.
والشركة التي تفي بجميع هذه الالتزامات بكفاءة تكون قد اجتازت الحد الأدنى. لكنها لم تبدأ، بعد، في ممارسة علاقات المستثمرين بالمعنى الحقيقي.
دورة إعلان النتائج... عندما تُدار على النحو الصحيح
تمثل دورة النتائج المالية ربع السنوية المرحلة التي تنجح فيها إدارة علاقات المستثمرين إما في تعزيز قناعة المستثمرين بالشركة، أو في إهدار هذه الفرصة.
أما من الناحية الإجرائية، فإن الآلية واحدة لدى جميع الشركات. فهي تبدأ بإعداد القوائم المالية، ثم نشرها خلال المهلة النظامية، ثم الإعلان عنها عبر منصة إفصاح.
غير أن الفارق الحقيقي لا يكمن في هذه الإجراءات، وإنما فيما يحيط بالأرقام. فالشركات التي تتقن إدارة علاقات المستثمرين لا تكتفي بنشر النتائج، بل ترفقها بعرض تقديمي للمستثمرين يشرح أداء الربع المالي: ماذا حدث؟ ولماذا حدث؟ وماذا يعني ذلك لمسار الشركة في المستقبل؟
كما تُعد، مسبقًا، الإجابات عن الأسئلة التي يُتوقع أن تثيرها النتائج المالية، قبل انعقاد اجتماع المحللين، لا أثناءه. وتحرص كذلك على التواصل المستمر مع المحللين الماليين، حتى يكون لدى من يكتبون عن الشركة فهم دقيق لطبيعة أعمالها.
وفوق ذلك كله، تحافظ على ثبات الرواية الاستثمارية؛ بحيث ترتبط قصة هذا الربع بقصة الربع السابق، وترتبط كلتاهما بالقوائم المالية المدققة التي تستند إليها.
أما الخطأ الأكثر شيوعًا، فهو التعامل مع إعلان النتائج باعتباره مجرد التزام نظامي. حيث تنشر الشركة قوائمها المالية، وتقول أقل قدر ممكن، ثم تمضي إلى ما بعد ذلك. وبذلك تكون قد أوفت بالتزامها النظامي، لكنها في المقابل أهدرت القيمة الاستراتيجية للإفصاح.
وعندئذ، يملأ المحللون هذا الفراغ بتفسيراتهم الخاصة، وتفقد الشركة السيطرة على الطريقة التي يُفهم بها أداؤها.
الرواية الاستثمارية
لا تستثمر المؤسسات في ربع مالي. بل تستثمر في فرضية استثمارية (Investment Thesis).
ومن هنا تأتي أهمية الرواية الاستثمارية؛ فهي السرد الذي تقدمه الشركة لتفسير لماذا تستحق أن يمتلك المستثمر أسهمها.
وتشمل هذه الرواية استراتيجية الشركة، وموقعها التنافسي، والطريق الذي تسلكه لخلق القيمة، على أن تُختبر جميع هذه العناصر في ضوء الأرقام، وأن تحافظ على اتساقها مع مرور الوقت.
غير أن الاتساق هو الجزء الأصعب.
فالرواية التي تتغير كل ربع سنة، أو التي تركز في كل مرة على مؤشر مختلف عندما تأتي النتائج دون التوقعات، توحي بأن الشركة تحاول إدارة الانطباعات أكثر مما تحاول إدارة أعمالها.
أما أفضل ممارسات علاقات المستثمرين، فهي التي تروي القصة نفسها عبر الدورات المالية المختلفة، ولا تُدخل عليها تعديلًا إلا عندما تتغير الوقائع فعلًا، وتربط كل ادعاء أو رسالة بالقوائم المالية المدققة.
فالمصداقية التي تُبنى بهذه الطريقة تتراكم بمرور الوقت. أما المصداقية التي تُستهلك في تبرير النتائج من ربع إلى آخر، فمن الصعب جدًا استعادتها.
الصياغة الثنائية الأصيلة باللغتين
كثيرًا ما يُتعامل مع متطلب إصدار الإفصاحات باللغتين العربية والإنجليزية على أنه مهمة ترجمة.
فتُكتب النسخة الإنجليزية أولًا، ثم تُترجم إلى العربية، ثم تُنشر النسختان. وهذا خطأ، لسببين.
السبب الأول أن اللغة العربية هي النص المرجع. فإذا وجد أي تعارض بين النسختين، كانت النسخة العربية هي المعتمدة نظامًا. ومن ثم، فإن أي ترجمة تنحرف، ولو بدرجة بسيطة، في الدلالة أو في دقة المعنى، لا تمثل مجرد مشكلة لغوية أو شكلية، بل قد تغير ما صرحت به الشركة من الناحية النظامية.
أما السبب الثاني، فهو أن النص المترجم يبدو... مترجمًا. فالقارئ العربي المحترف، ولا سيما المستثمر المؤسسي، يلاحظ بسهولة التراكيب المنقولة حرفيًا، والأساليب المستوردة من الإنجليزية، وهو ما يضعف الانطباع بأن الشركة تسيطر على رسائلها الاتصالية.
ولهذا، فإن الممارسة الصحيحة تتمثل في الصياغة الثنائية الأصيلة. أي أن يُكتب النص العربي بوصفه نصًا عربيًا، ويُكتب النص الإنجليزي بوصفه نصًا إنجليزيًا، مع نقل المعنى نفسه في كل لغة وفق بنيتها وأسلوبها الطبيعي.
ولا شك أن هذا يتطلب جهدًا أكبر من مجرد الترجمة. لكنه أيضًا يمثل الفارق بين إفصاح يبدو وكأنه كُتب خصيصًا، وإفصاح يبدو وكأنه عولج بعد الانتهاء منه.
استهداف المستثمرين والانطباع الذي تكوّنه الشركة في السوق
موارد إدارة علاقات المستثمرين محدودة. ولذلك، فإن الطريقة التي تُوجَّه بها هذه الجهود تكتسب أهمية كبيرة. وهنا تظهر أداتان أساسيتان.
الأولى: استهداف المستثمرين (Investor Targeting). ويتمثل في تحديد المؤسسات الاستثمارية التي تتوافق طبيعة استثماراتها، وقطاعات اهتمامها، وأفقها الاستثماري، مع الشركة، ثم التواصل معها بصورة مدروسة، بدلًا من ترك هيكل المساهمين يتشكل بحسب من يصادف أن يكتشف السهم.
وبالنسبة إلى الشركة السعودية التي تسعى إلى استقطاب رؤوس أموال دولية طويلة الأجل، فإن استهداف الصناديق العالمية المناسبة أكثر جدوى بكثير من توجيه الرسائل إلى الجميع دون تمييز.
الثانية: دراسات الانطباع (Perception Studies). وتهدف هذه الدراسات إلى معرفة كيف يرى السوق الشركة بالفعل؛ وما الذي يعده المستثمرون نقاط قوة فيها، وما الذي يثير مخاوفهم، وما حجم الفجوة بين الصورة التي تعتقد الإدارة أن السوق يحملها عنها، والصورة الحقيقية الموجودة لدى المستثمرين.
وهذه الفجوة هي المكان الذي ينبغي أن تركز عليه إدارة علاقات المستثمرين.
أما الشركة التي تفترض أن السوق يفهمها جيدًا، بينما الواقع غير ذلك، فإنها تنفق جهودها في الإجابة عن الأسئلة الخطأ، بدلًا من معالجة الأسئلة التي يطرحها المستثمرون فعلًا.
قائمة مراجعة عملية
أعدّ تقويمًا للإفصاحات يغطي جميع المواعيد النظامية الخاصة بالتقارير المالية ربع السنوية والسنوية.
أنشئ ضوابط واضحة للإفصاح عن الأحداث الجوهرية، وللتعامل مع المعلومات الداخلية قبل الإعلان عنها.
صُغ جميع الإفصاحات بالعربية والإنجليزية صياغةً أصلية في كلتا اللغتين، ولا تعتمد على الترجمة بعد الانتهاء من إعداد النص.
أرفق بكل إعلان للنتائج المالية عرضًا تقديميًا للمستثمرين، مدعومًا برواية استثمارية واضحة.
حضّر الإجابات عن أسئلة المحللين الماليين قبل اجتماع النتائج، لا أثناء انعقاده.
حافظ على اتساق الرواية الاستثمارية من ربع إلى آخر، واربط كل ادعاء أو رسالة بالقوائم المالية.
نفّذ برنامجًا لاستهداف المستثمرين، بهدف بناء قاعدة المساهمين بصورة مدروسة.
كلّف بإجراء دراسة لقياس الانطباع السائد عن الشركة، للكشف عن الفجوة بين الصورة التي تعتقد الإدارة أن السوق يحملها عنها، والصورة الفعلية لدى المستثمرين.
حافظ على تحديث موقع علاقات المستثمرين باستمرار، بحيث يتضمن النتائج المالية، والإفصاحات، والرواية الاستثمارية، باللغتين العربية والإنجليزية.
كيف تساعد إليفير
تبني إليفير بارتنرز وتدير برامج علاقات المستثمرين للشركات المدرجة السعودية من البداية إلى النهاية: تقارير ربع سنوية وسنوية ثنائية اللغة تُصاغ أصلاً في اللغتين، وإعلانات «إفصاح» يُتحقَّق منها مقابل متطلبات الهيئة و«تداول» السارية قبل صدورها، وعروض مستثمرين، ودراسات استهداف وإدراك، وسردية استثمارية متسقة تُراكم المصداقية عبر الدورات. وتتابع تحليلات «بريزم» لدينا تغطية المحللين وإفصاح النظراء باستمرار، فيعمل فريق علاقات المستثمرين من قراءة حية للسوق لا من افتراضات الربع الماضي.
الأسئلة الشائعة
هل يُشترط وجود إدارة رسمية لعلاقات المستثمرين في الشركات السعودية المدرجة؟
الالتزامات النظامية التي تقوم عليها علاقات المستثمرين إلزامية بالفعل. فكل شركة مدرجة في السوق الرئيسية مطالبة بنشر قوائمها المالية الدورية في المواعيد المحددة، والإفصاح دون تأخير عن أي تطورات جوهرية، وإصدار جميع الإعلانات باللغتين العربية والإنجليزية. أما وجود إدارة متخصصة لعلاقات المستثمرين، فهو الوسيلة العملية للوفاء بهذه الالتزامات على الوجه الأمثل، ولتحويلها من مجرد سلسلة من الإفصاحات النظامية إلى رواية استثمارية تتمتع بالمصداقية.
لماذا يجب أن تصدر الإفصاحات في المملكة العربية السعودية باللغتين العربية والإنجليزية؟
اعتبارًا من 1 يناير 2021، أصبحت جميع الشركات المدرجة في السوق الرئيسية ملزمة بإصدار إعلاناتها وإفصاحاتها العامة باللغتين العربية والإنجليزية. ويجب أن تتطابق النسختان في المضمون، وإذا وقع أي تعارض بينهما، فإن النسخة العربية هي المرجع المعتمد. ولهذا السبب، ينبغي إعداد مواد علاقات المستثمرين صياغةً أصلية في كلتا اللغتين، لا ترجمتها بعد الانتهاء منها؛ لأن الترجمة كثيرًا ما تؤدي إلى اختلافات دقيقة في المعنى، في حين أن النص العربي هو النص الحاكم من الناحية النظامية.
ماذا تتضمن دورة إعلان النتائج المالية ربع السنوية؟
تقوم الشركة المدرجة في السوق الرئيسية بإعداد ونشر قوائمها المالية الأولية خلال 30 يومًا من نهاية الفترة المالية، ويصاحب ذلك عادةً عرض تقديمي للمستثمرين، وإعلان النتائج عبر منصة إفصاح. أما الشركات التي تطبق أفضل ممارسات علاقات المستثمرين، فتضيف إلى ذلك رواية تشرح النتائج المالية، وتواصلًا منتظمًا مع المحللين الماليين، وإجابات مُعدّة مسبقًا عن الأسئلة التي يُتوقع أن تثيرها النتائج. والهدف من ذلك هو الحفاظ على الاتساق؛ أي تقديم رواية ترتبط بالقوائم المالية المدققة، وتظل مستقرة عبر الأرباع المالية المختلفة.
ما المقصود باستهداف المستثمرين (Investor Targeting)؟
يقصد باستهداف المستثمرين تحديد المؤسسات الاستثمارية التي تتوافق طبيعة استثماراتها وأسلوبها وقطاعات اهتمامها وأفقها الزمني مع الشركة، ثم التواصل معها بصورة منهجية، بدلًا من انتظار أن يعثر المستثمرون على السهم بمحض الصدفة. وعندما يُدمج ذلك مع دراسة الانطباع (Perception Study)، التي تقيس كيف ينظر السوق فعليًا إلى الشركة، تصبح إدارة علاقات المستثمرين قادرة على توجيه جهودها إلى المواضع التي تُحدث أثرًا حقيقيًا في هيكل قاعدة المساهمين.
المصادر
- 1Rules on the Offer of Securities and Continuing ObligationsCapital Market Authority · 2024
- 2Continuing Obligations and Periodic Reporting — Saudi Stock ExchangeBaker McKenzie Cross-Border Listings Guide · 2025
كيف تساعد إليفير
يعمل فريق إليفير بارتنرز مع الشركات المدرجة والمتجهة للاكتتاب في المملكة عبر الخدمات ذات الصلة بهذا الموضوع.
هذا المحتوى لأغراض إعلامية عامة ولا يُعد استشارة قانونية أو مالية أو تنظيمية. يُرجى الرجوع إلى الأنظمة الرسمية لهيئة السوق المالية وتداول والمستشارين المختصين قبل اتخاذ أي قرار.
← العودة إلى الرؤى

